Difference between revisions of "329-2010--Week 5 Questions/Comments"
From McClurken Wiki
(→Things the movie got right) |
(→Things the movie got right) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
The producers of the ''Amistad'' did get some historical facts correct, the one that stood out to me the most was the portrayal of how important Cinque was to not only his people but the Americans as well. While I would of enjoyed more translation or subtitles of everything the Mende said throughout the film, Cinque's development of the English language proved pivotal. When he expressed in the courtroom, "get free" (I may have misquoted) it changed the courtroom feeling. Cinque was now clearly the leader of the group he was with and was the one who went to the Supreme Court trial. He helped the lawyers prove the case of being kidnapped from their homeland versus being "black ladinos." I believe showing the signifcance of the translator and how Cinque interpreted American culture to be a moving point for the whole film. -Megan W. | The producers of the ''Amistad'' did get some historical facts correct, the one that stood out to me the most was the portrayal of how important Cinque was to not only his people but the Americans as well. While I would of enjoyed more translation or subtitles of everything the Mende said throughout the film, Cinque's development of the English language proved pivotal. When he expressed in the courtroom, "get free" (I may have misquoted) it changed the courtroom feeling. Cinque was now clearly the leader of the group he was with and was the one who went to the Supreme Court trial. He helped the lawyers prove the case of being kidnapped from their homeland versus being "black ladinos." I believe showing the signifcance of the translator and how Cinque interpreted American culture to be a moving point for the whole film. -Megan W. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | The constant misunderstandings created by the language and cultural barriers were very well portrayed. Screenwritere David Franzoni added humor to some of these misunderstandings, such as when the clearly baffled linguist misinterpreted the language, and when Baldwin and Cinque echoed each other's thought process without knowing it. For the Mende, surrounded by people speaking gibberish, visual clues were all-important, but since they were also dealing with an alien culture, as often as not they could not comprehend those clues, or they misunderstood what they were seeing. On the other hand, this visual way of perceiving the world meant that the Mende with the Bible was able to glean significant meaning from its illustrations. (This scene was well-written, demonstrating how slaves were able to identify with Jesus, who comforted children and protected women, was also whipped and killed, but had a mysterious power that could rescue them.) As for the whites, they had never seen anything like the Mendes' traditional, hyper-masculine way of challenge, and assertion of individual power---the Mende shouting, glaring, widening the eyes, and thrusting their faces close was interpreted as signs of an impending attack, instead of a means of establishing rank. The movie's representation of culture clash was strong and realistic. --- Deborah S. | ||
== Things the movie got wrong == | == Things the movie got wrong == | ||
